| 1. | Marx stated that only labor could cause an increase in exchange value.
Selon Marx, seul le travail permet d'accroître un capital. |
| 2. | All products have use value, exchange value, and informational value.
Tous les produits ont une valeur d'usage, une valeur d'échange et une valeur informative. |
| 3. | The second is the exchange value of an object; its economic value.
La valeur est donc fondée sur un critère objectif, c'est-à-dire sur une valeur d'échange. |
| 4. | As such, it acquires use value and exchange value, and therefore a price.
A ce titre, il acquiert une valeur d'usage et une valeur d'échange, et donc un prix. |
| 5. | Use-value measures the actual usefulness of a commodity, whereas value is a measurement of exchange value.
La valeur-travail correspond à la valeur substantielle de la marchandise alors que la valeur d'échange est une valeur phénoménale. |
| 6. | Such an analysis follows Marx's theories about the contradiction between use values and exchange values.
Ce texte est une première approche de l’analyse de Marx du mode de production et de la contradiction entre valeur et travail. |
| 7. | An internal ecb calculation indicates that the foreign exchange value at risk could exceed the ecb' s current capital.
un calcul interne à la bce indique que la value at risk du risque de change pourrait dépasser le capital actuel de la bce. |
| 8. | In August 2009, it became public that Pugachev had purchased an American pharmaceutical company, the Biopure Corporation, the stock exchange value of which reached 3.5 billion US dollars.
En août 2009, les médias relayèrent que Pougatchev avait acheté la compagnie pharmaceutique américaine Biopure, dont la valeur en bourse atteignait $3,5 Mds. |
| 9. | Assets consisting of commodified privilege can be considered as wealth since they have exchange value, similar to taxi medallions.
Les actifs comprenant des privilèges marchandisés peuvent être considérés comme de la richesse, car ils ont une valeur d'échange, semblable à celle des plaques de taxi en France, ou aux taxis Médaillons. |
| 10. | The economy of the community was a system based upon private property and a market economy where labor was the basis of exchange value (see mutualism).
Le fonctionnement est basée sur la propriété privée et l'économie de marché pour laquelle le travail est la base de l'échange, sous forme de billets de travail (labour notes). |
